Краткий русско-английский словарь - дань
Связанные словари
Перевод с русского языка дань на английский
дань
ж. ист.tribute (тж. перен.); contribution
облагать данью (вн.) — lay* under tribute / contribution (d.)
(отдавать) дань уважения кому-л. — pay* / do homage to smb., pay* tribute to smb.
отдать дань времени — appreciate the time / age, take* cognizance of the time / age
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. tribute, levy ист.tribute, homage, contribution, due перен. отдавать дань уважения кому-л. – to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. платить дань – (кому-л./чему-л.) render tributeж.1. ист. tributeоблагать кого-л. ~ю lay* smb. under contribution2. (должное) tribute, homageотдать, заплатить ~ кому-л. чему-л. pay* tribute to smb. smth., acknowledge smb., smth. отдать ~ времени appreciate the time age, take* cognizance of time age ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1. Ист.Подать с населения в древней Руси и некоторых других странах, взимавшаяся князем, военачальником или победителем с побежденного племени, народа.С востока, из-за Волги, пришел чужой, иноязычный народ, и ханы его наложили тяжелую дань на вольные племена. Либединский, Горы и люди.2. перен.То, что следует воздать; должное.Тургенев не полюбил Базарова, но признал его силу, признал его перевес над окружающими людьми и сам принес ему полную дань уважения. Писарев, Базаров.3. перен.; чему.Необходимая или невольная уступка чему-л.Дань времени.□Хотя капитаны — товарищи Хмары — и называли его «морским волком», но это прозвище было только данью традиции. Паустовский, Рождение моря.◊отдавать дань ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |